Medvinden

Southwind III



Flower

Archive for March, 2010

Sista veckan i Sverige…

iconuk English version below…
De senaste dagarna har jag gjort en hel del inköp till båten ifrån eBay. Det är allt ifrån reservdelar till motorn, en ny kartplotter, och lite schysta hattar… På lördag flyger jag till Florida. När jag kommer till dit skall jag bo hos Emily, en vän vi mötte via CouchSurfing sist vi åkte till Florida.
Innan lördag återstår det en vecka med flytt, att säga adjö till vänner samt att försöka få ordning på alla papper och alla prylar som skall med till Guatemala.

Jag har pratat lite grand med Jens och Leo. De skall möta mig i San Pedro Sula, Honduras, dit jag flyger den 16 mars ifrån Florida. Vi tar oss därifrån vidare till båten. Förhoppningsvis är allt som det skall ombord, förutom att vi kommer behöva skrubba rent allting med väteperoxid och klorin för att få bort allt mögel. Det är dock inget konstigt att en båt som står oanvänd så pass länge i tropikerna får lite mögel ombord…

En trevlig nyhet är att vi blir tre stycken på resan ifrån Panama mot Tahiti. Det är min vän och arbetskamrat som jag mötte på cocktailbaren jag arbetade på i Köpenhamn. Stefan Stöjberg Krogh heter denna glada danska kock och kommer bli ytterst bra sällskap ombord på den långa seglatsen över Stilla Havet. Stefan möter upp i slutet av april i Panama.

Lite nervöst är det hur som helst just nu. Det kommer nog inte släppa för än jag är på plats ombord på Southwind igen och ser så att hon flyter…

Oskar

iconuk

The Last week in Sweden…

The last day’s Ive been buzy shopping at eBay. It’s for exapmle spare engine parts, a new chart plotter and some nice hats… When I arrive in Florida I’ll stay with Emily, a friend I met at CouchSurfing the last time we we’re there.Before saturday I have to move apprtments, say goodby to my friends, and get all the paper works and stuff ready for Guatemala.

I’ve been talking a little bit with Leo and Jens. Tey’ll meet me up in San Pedro Sula, Honduras, where I fly the 16th of march. From there we’ll take a bus and a boat taxi to get to our marina. Hopefully is everything as it should be at the boat, except all the meldew, but som clorax should fix that problem.

A very nice news is that Stefan Stöjberg Krogh, a Chef I met at work in Copenhagen will meet up in Panama and sail with us thorwards Tahiti. It’s very nice to be a crew of three people on that long journey.

I’m a little bit nervous right now. I’m sure it’ll stay that way until I reach the boat to see for my slef taht it’s not on the bottom of the river…

Oskar

Båtmässa i CPH

English Version English version below…
Slutade mitt jobb förra lördagen, men jag var tvungen att åka över till Köpenhamn för att gå till banken. Jag passade på samma gång på att besöka BådeiBella, Danmarks båtmässa ute på Bella Center.

Det var ganska trevligt till en början, speciellt eftersom jag fick presspass och slapp inträdet, “Jeg skriver för den svenske seilblogg medvinden.com”. Kikade på lite prylar, nya flashiga Hallberg Rassys och försökte ragga sponsorer. Tröttnade efter ett tag då den mer inriktar sig till semesterseglare och motorbåtsfolk.

Hittade dock på lite schyssta dojor. Per-Ivar försöker få till ett seglarskorsobligatorium ombord. Jag vet inte hurvida det kommer att lyckas, men det fanns i alla fall ett ganska snyggt utbud på mässan;

DSC_6994

English Version

I stoped at my job last Saturday, but I had to go over to Copenhagen to visit the bank. So, while I was there, I payed a visit to the Danish boat show, BådeiBella.

It was pretty nice, especially since I could enter as a “media rep.” and didn’t have to pay the entrence fee, a benefit of a blog… After a while I got tired of it since the focus wassn’t of cruising sailing, more motor yachts and family sailiboats.

The picture shows some sailing shoes that I found. Per-Ivar want all crew to be obliged to wear them. I don’t know if he’ll succied, but they had some nice ones at the show…