Medvinden

Southwind III



Flower

Archive for August, 2010

Penryhn Island

ENGLISH VERSION BELOW

Så var det åter igen några veckor sedan ni där hemma fick uppdateringar ifrån era favoritseglare i Söderthavet! Senast jag skrev i bloggen var på Tahiti. Där blev vi kvar i nästan tre veckor då vi hade lite problem att ta itu med. Genuan skulle sys, vi behövde få en ny ankarrulle tillverkad och vår motor strilade. Vi lyckades tillslut, trots mer tid och pengar spenderade än planerat. Vi fick även tillfälle att tillsammans med Jessica, en bartender vi mötte i Papeete, bli guidade runt ön. Vi besökte bland annat Billabongs surftävling som skulle gå av stapeln några dagar senare. Det var mäktigt att se vågorna som de tävlar i, livsfarligt ifall man tappar balansen och slås upp på revet.

När vi väl var klara med reparationerna och båten var lastad med mat, diesel och franska viner (som vi fick köpa tax-free!), seglade vi så av mot Bora Bora. Ön är ju känd för sin magnifika lagun och nu senast Viktoria och Daniels bröllopsresa till ön. Tur att de slapp betala för sin resa, Bora Bora är verkligen exceptionellt dyrt. Klart det är en vacker ö, men knappast så fantastiskt som man kanske föreställer sig. Detta framförallt eftersom det i dagsläget i princip är uppbyggt för turister med mycket pengar. Inte lika häftigt när man som vi kan besöka öar med få invånare och väldigt orörd natur. Vi hade dock en rolig kväll där vi blev inbjudna till ett sjuttonårs-kalas. Till skillnad ifrån svenska diton bjöds det på pilsner och kareokesång. Eftersom vi övat våra sångröster runt om Stilla havets hamnar på diverse kareokebarer var vi ju tvungna att delta. Lite svårt var det eftersom Engelskan i deras texthäfte delvis var hemmagjord men det blev ett par goda bitar tillslut.

Så efter nästan två månader i Franska Polynesien satte vi segel mot norra Cooköarna och Penrhyn Island. Här bor ca två hundra personer. De försörjer sig på fiske och att tillverka stråhattar till export. Vi kom precis vid solnedgången på fredagskvällen, så vi fick ankra utanför revet då man behöver dagsljus för att gå in. Något förvånad blev Anders då han vid sjutiden på lördagsmorgonen vaknade för att gå ut och tömma blåsa och i sittbrunnen finner en leende Polynesier som önskar honom en god morgon. Vi är inte säkra, men antar att han suttit där ett bra tag eftersom Anders legat och dragit sig i 20 minuter och inte hört någon båt närma sig. Med andra ord lite annorlunda mot de knackningar man tar till därhemma innan går in i främmande hem. Det var dock perfekt eftersom mannen i fråga var både tull- och immigrationstjänsteman och visade sig kunna lotsa oss in genom alla koraller fram till ankringen. Han kom senare tillbaka med en annan tjänsteman och lite papper att fylla i. De stannade på båten i säkert en och en halv timme och provspelade alla våra instrument och ville se på alla elektroniska prylar. En oväntat trevlig morgon ombord!

I skrivande stund väntar vi på att hälsoinspektören skall komma och spruta insektsgift ombord innan vi kan åka in till land. Senare idag skall vi försöka harpunera lite fisk till middagen. I morgon är det söndag och vilodag så vi får inte utöva några aktiviteter. Vi blev dock inbjudna till kyrkan, klädkod långärmat och krage. Vi får se vad skrynkliga plagg vi kan rota fram tills i morgon…

A few weeks have past since the last blog entry and an update from the Southern Ocean. We were then at Tahiti, busy working on the boat. We had a Genoa that needed reparations, our anchor roller was remade and our engine stopped working for some time. After we spend more time and money that planned we finally sorted out the problems and were ready for some more sailing. We had met Jessica, local bartender who took us on a ride around the Island before we left. We went down to se the set up for the Billabong surf contest that were to start in a couple of days. It’s was really cool to see the enormous waves they surf in. One mistake and they’re down in the corral…

After three weeks in Papeete we set sails towards Bora Bora. People told us before that it’s not as nice as the legend, but we felt that I would be cool to at least have a beer at Bora Bora YC. We stayed for some days extra since Phil had problems getting his deposit back. Finally on monday the 23rd we left French Polynesia after almost two months. We headed of towards the northern Cook Islands, and the Penrhyn Atoll. We arrived at sunset last night, friday. Therefore we could not enter the lagoon but had to anchor off and wait for sunlight to go though the pass. This morning, Anders woke up first to go up on deck and have his morning pee. He was pretty suppriced to meet a polynesian man in the cockpit. Apparently he had been sitting there for a while, waiting for us to wake up. He turned out to be the immigrations and customs officer and after some coffee he piloted us through the pass and in to the anchorage.

Later he came back with a another official to do some paperwork. They stayed around for and hour and looked at our equipment and tried out our instruments. Tomorrow is sunday and we’re not allowed to do any activity, although h we were invited to church. Tonight we’ll have to dig out some long pants and shirt with collars for the dress code tomorrow….

Pictures from French Polynesia.

Just uploaded some photos from French Polynesia here.
Moorea

NEW Pictures…

Some new photos from Pitcairn Island here.
Landfall at Pitcairn.

Society Islands

Papeete harbour
engEnglish version below…
Efter ett par underbara dagar på Tahanea, där vi snirklade på dagarna och hade grillfest varje kväll var det så dags att segla mot Fakarava. Vi hade där bestämt träff med Candela, den andra svenska båten. Det var en stilla natts seglats över. Vi lyckades lägga oss gratis vid en brygga, alltid skönt att alla kan gå från båten så som de vill utan att man skall behöva åka digne.

Naturupplevelsen vi precis haft på Tahanea, samt faktumet att vi låg förtöjda vid en betongpir, gjorde väl att vi inte var så väldig imponerade av Fakarava. Naturupplevelsen här finns under ytan, ett pass med de, enligt vår guidebok, bästa dyken i Franska Polynesien. Vi hann med två dyk under vår vistelse. Båda gångerna simmade vi fram till en klippvägg och låg nere på 30 meter och tittade ut över det djupblå vattnet. Tusentals fiskar och uppemot hundra hajar simmade precis framför våra ögon! Ett av dyken var sedan ett driftdyk där vi åkte med strömmen in genom passet förbi koraller och fiskar. Vi var minst sagt nöjda med våra dyk!

När Candela kom ordnade vi gemensam grillfest i deras sittbrunn. Väldigt trevligt att få hänga med andra svenska ungdomar, en vara som är ganska så sällsynt ute bland de Polynesiska atollerna. Dagen därpå kastade vi loss och satte segel mot Papeete som är huvudstaden på Tahiti och centrum för hela Franska Polynesien. I Papeete fanns lite olika alternativ var man skulle förtöja. Vi bestämde oss snart för vi ville ligga mitt i centrum, en plats som enligt guideboken var “loud and noisy”. Det skulle med andra ord passa fyra unga män som fått en stor dos natur de senaste månaderna väl.
När vi kom fram efter två dygns segling på onsdag kväll blev vi minst sagt imponerade av våra två grannbåtar. Två enorma segelbåtar som låg och vräkte sig i sitt ljus (se bild ovan).
Tyvärr är allting i Franska Polynesien hutlöst dyrt. På de andra öarna har utbudet satt stopp för att pengarna skulle ta slut. Men med stadens alla frestelser får man verkligen se till att försöka hålla i pengarna.
På Fredagen kom Per-Ivar inflygandes. Han skall segla med oss till Australien och byter plats med Stefan. När jag mötte honom på flygplatsen var han något omtumlad efter en två dygn lång resa med vid god vigör, iförd vita linnebyxor och seglarskor. En ståtlig man, förbered för det hårda livet ombord. För att fira vår ingenjörs ankomst ombord väntade en festmåltid hemma på båten. Senare på kvällen fortsatte vi festen på en klubb inne i staden, detta efter att vår amerikanska granne inte direkt visat uppskattning för att vi höll konsert i sittbrunnen.

Eftersom Stefans flyg hem inte skulle gå än på en vecka, seglade vi på söndagen mot Moorea. Ön ligger bara tre timmar, eller 15 sjömil bort ifrån Tahiti och är berömd för dramatiska berg som omgärdar ankringsviken (se bild nedan). Vi har tagit där väldigt lugn här. Simmat lite och gått på upptäcktsfärd. Idag regnar det, molnen kryper ner ifrån bergen. Vi skall försöka ta en tur runt på ön och eventuellt hitta en tattueringsstudio som skall ligga någonstans på ön. Vi får se hur det går….
Moorea
eng
After a couple of wonderful days at Tahanea with snorkeling on the days and barbecue each evening we set sails towards Fakarava. There we decided too meet with Candela, the other Swedish boat. We had a calm night over to Fakarava where we found out we could tie up to the quay. Always nice not to be dependent of the dingy when your four guy aboard.

After the pretty astonishing time spend at Tahanea, Fakarava didn’t seem to have much to offer. Here, the cool stuff is under the surface, according to our guidebook; “the best dive site in French Polynesia”. We did two dives here. Both of the times we swam up to a drop-off where we stayed and watched thousands of fish and hundreds of shark! One of the dives where a drift dive where we went through the pass with the current and saw loads of beautiful corral and fish. We were really pleased with the two dives.

The night Candela came we had a barbecue in their cockpit. It’s nice to hang out with some other western young people, a rare thing among the atolls of Polynesia. The day after we set sails towards Tahiti and Papeete, the capitol of French Polynesia. We had chose the mooring right in the middle of the city since it was supped to be “loud and noisy”, exactly what these four young men wanted after almost three month with pure nature. We arrived on wednesday evening and got pretty impressed by our neighbors, two enormous yachts (the picture above).
Unfortunately everything here is so expensive. At the smaller islands the problem where not too obvious, we were lucky if there were anything we could buy at all. In Papeete you really need to hold on tight to your money so that you don’t end up broke.
On the Friday my friend Per-Ivar arrived by plane to Papeete. He’ll sail with us to Australia and change places with Steff who’s going back home.
When I met him at the airport, he we’re exhausted after 48 hours of traveling but looking good in white pants and dock siders. A handsome man prepared for the tough life aboard. To celebrate, a big dinner was waiting for us when we got back to the boat. The party later continued at a nightclub in town, after our american neighbor apparently didn’t liked that our band held a consert in the cockpit, what a pity!

Since Steffs flight back home wasn’t leaving for another week, we headed off to Moorea, only 15 Nm away from Papeete and famous for the beautiful mountains surrounding the anchorage. We’ve been taking it really slow, some swimming and walking around the Island. Today it’s raining and the clouds are covering the peaks. We’re going on a little trip to find a tattoo artist. We’ll see how it goes…

Tahanea

engEnglish version below…
Den femtonde, dagen efter nationaldagen, lämnade vi Hao för att segla mot Tahanea. Två dagar senare gick vi genom revöppningen till denna numera obebodda atollö. Jag skriver numera då det finns rester av människor; några hus och en kyrka. Vi hittade även en ny grav ifrån 2007. Troligen har mannen tidigare vistats på ön.

Vi beslöt att flytta båten till ett pass precis utanför där husen liggen för att komma undan vågorna. Igår snorklade vi i passet och stötte på revhaj och sköldpaddor bland den helt fantasiska korallen. Vi var tvungna att lägga ut två ankare och två linor in till land för att ligga säkert då tidvattnet går in och ut med tre knops fart. Lite riskabelt var det då passet är ganska smalt men nu ligger vi helt underbart fint.

Idag skall vi snorkla runt med vår harpun för att försöka ordna fisk till grillning på stranden ikväll. Detta är verkligen en söderhavsidyll och vi skall njuta varje dag vi är här. Ha en bra sommar där hemma, det lovar jag att vi har här nere!
Tahanea
eng
We left Hao on the 15th and set course towards Tahanea. We came in through the pass of the reef in the morning the 17th of July. The Atoll is currently uninhabited, but formerly had a civilization so there’s some left houses and a church. We also found a grave from 2007, probably someone who used to live here.
This morning we moved the boat to stay right in a pass which is protected from the swell. We had to put out two Anchors and two lines to shore since the tidal current flows back and forth with about 3 knots. The corral here is really beautiful and yesterday I saw a turtle and some blacktip reefsharks right where the boat now is moored.
We’ll try to spear some fish and have a barbecue on shore tonight. Until next time, have a great summer, we do down here in the Southern Ocean!